Tag: autumn

Pumpkin Spice Hotteok (호박 호떡)

추석 잘 보내세요! Happy Chuseok! It’s time to celebrate the Korean Autumn Harvest! It’s a time to give thanks, honor our loved ones who have passed, spend time with our families, and enjoy a large home-cooked meal together. When cool crisp air sways through vermilion leaves and everything is dipped in gold… it’s the perfect time of year for feeling cozy and indulging in warm comforting foods!

Pumpkin Spice Hotteok Recipe

Hotteok (호떡) is a popular winter street food in South Korea. It’s a type of pancake filled with sweet syrup and assorted nuts, that is hot and crispy on the outside and sweet and gooey on the inside. I wanted to take this popular Korean treat and combine it with the American comforts of pumpkin and spice for a delicious fusion of the two cultures. My Pumpkin Spice Hotteok (호박 호떡) recipe is the perfect sweet treat for chilly autumn days and, for me, a harmonious blend of my cultural identities. It’s something I hope my kids will remember fondly and pass down to their kids, as well.

My Pumpkin Spice Hotteok (호박 호떡) recipe is the perfect sweet treat for chilly autumn days and, for me, a harmonious blend of my cultural identities.

Pumpkin Spice Hotteok Recipe

Servings: 8
Prep Time: 15 minutes | Rest Time: 90 minutes | Cook Time: 20 minutes

Ingredients

Dough:

  • 2-1/4 tsp Active Dry Yeast (1 package)
  • 1/3 cup warm water
  • 2tbsp white sugar
  • 1 tbsp vegetable oil
  • 1/2 cup warm whole milk
  • 1/2 cup warm pumpkin puree (fresh or canned)
  • 1-3/4 cup all purpose flour
  • 3/4 cup sweet rice flour
  • 1-1/2 tsp ground cinnamon
  • 1 tsp ground allspice
  • 1/4 tsp ground nutmeg
  • 1/4 tsp ground cloves
  • 1/4 tsp ground ginger
  • 1 tsp salt

Filling:

  • 1/4 cup white sugar
  • 1/4 cup dark brown sugar
  • 1 tsp ground cinnamon
  • 3 tbsp finely chopped walnuts
  • 3 tbsp finely chopped pecans
  • 1/2 tsp vanilla extract

Directions

  1. To make the dough, add white sugar, vegetable oil, and yeast to 1/3 cup warm water in a large bowl. (Make sure water is not too hot, so you don’t kill the yeast.) Let sit for 10 minutes, until foamy.

  2. Add milk and pumpkin puree to the yeast mixture. Then sift all purpose flour, sweet rice flour, spices, and salt into the bowl and mix together until well incorporated. The dough should be sticky.

  3. Cover with plastic wrap and let rise until doubled in size (about an hour).
  4. Punch down the dough and reshape into a ball and let rise again for another 30 minutes.
  5. While the dough is rising for a second time, prepare the filling by combining all the ingredients in a small bowl and mixing well.

  6. Punch down the dough again and knead. Lightly grease your hands with vegetable oil and tear off pieces of dough, roughly 2 inches in diameter.

  7. Flatten each ball of dough into a flat disk and fill with a couple spoonfuls of the filling. Then bring up the edges like a coin purse and pinch to seal and place sealed-side down on a plate.

  8. Heat enough vegetable oil in a frying pan to fry the hotteok, over medium heat. Flatten filled dough into a flat disk and gently place in the hot oil. Cook on each side until golden brown, then transfer for a plate lined with paper towels to remove excess oil.

  9. While still hot, dust each hotteok with powdered sugar (optional).

  10. Enjoy hot!

Note: Hotteok can be frozen for up to 3 months and reheated in a microwave or toaster oven to enjoy any time you like!

Enjoy this Pumpkin Spice Hotteok as-is, or with a variety of toppings.

These Pumpkin Spice Hotteok are delicious as-is, but we also love to enjoy them with toppings like whipped cream, maple drizzle, or even vanilla ice cream – there is no wrong way to indulge with these! I hope you love this recipe as much as we do. Until next time!

Apple-Themed Activities for Kids

It’s apple season and we’ve put together an educational workbook filled with apple-themed activities! If your kids love apples, they will love these fun activities!

Apple-themed workbook available for download on aerilynbooks.com

The 20 page workbook includes an Apple Investigation activity, where your child will be able to use their senses to explore their own apple (with your help, of course!). They will record their findings on the Apple Investigation sheet – size, color, buoyancy, taste – they will examine their apple from the inside out!

Other activities include labeling the parts of an apple, counting seeds, math, reading and writing practice, shape-tracing, puzzles, and more. Designed with your little bilingual learner in mind, these materials support education in both English and Korean languages, but can be enjoyed by our monolingual friends, as well.

You can purchase the Apple Orchard Workbook on AerilynBooks.com

For more apple fun, check out our Apple Mandu recipe – it’s a Korean twist on apple dumplings we think you will love!

Interested in FREE bilingual content? Follow us on Facebook and Instagram!

Apple Mandu (사과 만두)

Apple Mandu Recipe – A Korean Twist on Apple Dumplings

September is here and apple-picking season has begun! We love going to our local apple orchard, picking our own Honeycrisp apples, and bringing them home to make delicious goodies! Apples are a staple in our home – we go through about 2 or 3 apples a day all year long – but there’s something about picking them yourself and enjoying them at their peak that just makes them so much better.

One of our favorite apple treats? Apple dumplings! And this recipe is a Korean twist on the classic treat. Mandu (만두) is a Korean style dumpling, typically filled with meat and veggies, and they can be steamed, pan-fried, or deep-fried. For this recipe, I like them pan-fried, to get that crunchy texture wrapped around the sweet and slightly tart apple filling.

Apple Mandu (사과 만두)

Apple Mandu Recipe

Servings: 4 (Makes 16 dumplings)
Prep Time: 15 minutes | Rest Time: 30 minutes | Cook Time: 15-20 minutes

Ingredients

Apple Filling:

  • 1 large Honeycrisp apple, peeled and diced
  • 1/2 tsp lemon juice
  • 1/2 tbs ground cinnamon
  • 2 tbs white sugar
  • 1/2 tbs butter, unsalted

Mandu Wrap:

  • 2 cups all-purpose flour
  • 1/2 tsp salt
  • 2/3 cup water

Garnish:

  • Cinnamon Sugar (1/2 tbs cinnamon, 2 tbs sugar)

Plus Vegetable Oil to pan fry.

Directions

  1. Heat apple on frying pan over medium heat with butter until apple begins to soften. Add lemon juice, cinnamon, and sugar and continue to cook until sugar has dissolved and apples are well coated. Apples should still be a bit crunchy and not too soft. Remove from heat and let cool completely.
  2. While Apple filling is cooling, make the Mandu Wrap:
    Combine flour, salt, and water in a mixing bowl and mix with a wooden spoon. When dough starts to form, knead with hands until well-mixed and soft. Form into a ball, wrap in plastic wrap, and let rest at room temperature for 30 minutes.
  3. Divide dough into 16 equal pieces and place on lightly floured cutting board. Roll each piece of dough out large enough to cut into circles 5″ in diameter, cut out circles, and place on plate.
  4. Begin Filling the Dough:
    Prepare the Mandu wrap by gently pinching around the edges so that they are thinner than the middle portion of the dough. Scoop a spoonful of apple filling into center of a Mandu wrap, moisten the edges of half the wrap with cold water, fold in half, and pinch closed to seal. Tuck the corners together and pinch to make a neat and beautiful dumpling. Make whatever designs you like best! Repeat with all Mandu wrap and filling for a total of 16 dumplings.
  5. Cook Dumplings:
    Pour enough vegetable oil into a frying pan to cover the bottom and heat at medium-low until it sizzles when a drop of water is dropped on it. Watch and adjust the heat if necessary to avoid burning dumplings or having the dumplings soak up too much oil.
  6. Once oil is hot, carefully add dumplings to the pan, being careful not to overcrowd. Allow to cook until golden brown on one side (about 3 to 4 minutes) and flip over.
  7. Once both sides are golden brown, carefully transfer to a plate lined with paper towels to drain excess oil and sprinkle with cinnamon sugar while still hot. Repeat step 6 until all dumplings are cooked.


    Serve while hot! Enjoy alone, dip in caramel sauce, or top with vanilla ice cream.
Enjoy these Apple Mandu as-is or with vanilla ice cream.

These Apple Mandu are AMAZING when piping hot! We also love them with vanilla ice cream and caramel sauce. I hope you love this recipe and find it as enjoyable as to make as we do!